18-01-07

spaans met een vleugje erotiek

Gisteren spaans examen. Kijkend naar de tijd dat ik aan studeren heb gespendeerd kan ik enkel besluiten dat de kwaliteit van mijn test ongeveer evenredig gaat staan met de kwantiteit van mijn resultaat. Dus kwam ik tot de conclusie dat ik eigenlijk een tevreden mens moet zijn!.

En als we dan nog even verderbreien is misschien alles wel zo te omvatten... Neem nu je relatie of huwelijk: als deze misloopt maar je weet dat je eigenlijk geen moeite hebt gedaan kan je eigenlijk tevreden zijn. Want het resultaat is naargelang de inzet.  

Eindconclusie: Verlangens leiden naar niks, nada! Een verlangen is dus een 'hopen naar een resultaat boven de eigen inzet'.

Voila, weeral een wijze les, tenminste voor diegene die konden volgen want ik was mijn draad na de tweede regel al kwijt

 

Verder moet ik sommige zaken dringend herbekijken! Zoals de informatiebrochure van de spaanse avondschool...

Ik begin namelijk te vermoeden dat ik in een spaans prostitutienetwerk ben terechtgekomen! (oké, ik keek wel tevéél naar B-filmpjes de laatste dagen maar toch...)

 

Zeg nu zelf: Gisteren kregen we volgende tekst uit een liedje ter vertaling:

Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.

Me gusta camelar, me gustas tu.

 

Hieronder de vertaling en zeg nu nog maar eens dat ik flip:

Ik hou van de buurvrouw, ik hou van jou

Ik hou van wippen, ik hou van jou

Ik hou van versieren, ik hou van jou

 

Dus aheum...mocht ik één der dezen dagen niet meer op de blog verschijnen..., komt u me dan zoeken in Benidorm?

 

 

 

 

13:44 Gepost door bibien in Algemeen | Permalink | Commentaren (12) |  Facebook |

Commentaren

aha Manu Chao in de spaanse les! ;) Ja het klinkt allemaal zeer warm en zonnig :D

Gepost door: casper | 18-01-07

zeg als ge dan toch naar een spaanssprekend land wil gaan, ga dan naar cuba. of mexico. toch niet benidorm!! ma kom, zelfs voor benidorm offer ik mezelf graag op. hehe!! dan kan ik smachtend naar uwe sangria kijken. want ja, ook daar zit appelsien in... ;)

Gepost door: beate | 18-01-07

@Bibien "Verlangens leiden naar niks"! Bibien!!!!
Het is geen hopen naar een resultaat hoger dan je inzet hé....!
Als we allemaal doen wat we kunnen en het resultaat is er niet, dan is het teleurstellend...
Verlangens.... die zullen er altijd zijn... hoe groter het verlangen... hoe meer we ons gaan inzetten.... en als het resultaat er niet komt... mogen we ons niks verwijten... Maar we gaan toch zeker niet stoppen met "verlangen naar" he!
Verlangen naar iets, is toch het mooiste wat er is. Daar zetten we ons toch voor in... tot het uiterste!!! Allez, ik toch...
Och en wat examens betreft... dat is een andere vorm van verlangen hé... dat is hopen op een goed resultaat...
Als je naar het zuiden vertrekt.... veel geluk met je nieuwe buurman ;-)

groetjes,
so far, so close

Gepost door: So far, so close | 18-01-07

@ iedereen ik zou alvast niet naar benidorm trekken!
Ik ga ervan uit dat er in benidorm de meeste 'hoerenkoten' te vinden zijn en gezien de richting de spaanse les uitgaat en mijn vermoedens...

Nee hoor, niks Spanje. Geef mij maar Reunion!

Gepost door: Bibien | 18-01-07

@ so far so close ik ben in ieder geval gestopt met 'verlangen'.
Gevoelens kan men niet controleren over het algemeen maar het gevoel 'verlangen' wel!
Geen verlangen= geen teleurstelling...

Gepost door: Bibien | 18-01-07

Ben... je zeker dat we je niet in zwoelere oorden gaan moeten zoeken :-))
Groetjes

Gepost door: curly | 18-01-07

verlangen en verlangen is twee.Je kan uitkijken of verlangen naar iets en daar mag je zeker niet mee stoppen.Maar als het over gevoelens gaat kan je gelijk hebben dat je beter niet te snel gaat verlangen.Maar ja als er gevoelens zijn en het is wederzijds dan komt het toch op zijn pootjes terecht en ga je automatisch gaan verlangen.En als je aan het verlangen bent dan heb je altijd het risico dat het verlangen plaats moet ruimen voor teleurstelling en of pijn.Maar goed Bibien ook ik vind dat je niet mag stoppen met het hebben van verlangens want er komt een dag dat je blij zal zijn dat je verlangens hebt.

Gepost door: jurgen | 18-01-07

;-) Verlangens snoeren je de keel,
laten je hart dwaas kloppen en leiden
tot tranen ...
Benidorm lijkt me een hoerenkast,
op naar 'veiliger' oorden.
liefs BB

Gepost door: Black Bird | 18-01-07

*** Ik kan hierin alleen maar So far,so close in bijtreden Bibien .
Stoppen met verlangen ... is als stoppen met te leven . Net hetzelfde met hoop ...
Ik moet het gaan geloven dat je na de tweede regel de draad kwijt was.

Ik dacht dat Benidorm het vakantie-oord van de oudjes was! Hum ... vandaar die vele hoerenkoters ... ;-)

lieve groet

ps: ja het was met de glimlach getypt

Gepost door: Ellen | 18-01-07

hoi ik moet je bijtreden: geen verlangens = geen teleurstellingen maar zoals Ellen zegt stopt hier het leven natuurlijk. Allemaal zo verwarrend en moeilijk hé; gevoelens, verliefdshied,verlangens... pfff kom er ook niet meer uit wat het beste is voor mij!
Grtjes

Gepost door: groene smaragd | 18-01-07

Mijn vertaling ! Ik hou van de buurvrouw : IK OOK !
Ik hou van jou : IK NIET !
Ik hou van wippen : IK OOK !
Ik hou van jou : IK NIET !
Ik hou van versieren : IK OOK !
Ik hou van jou : IK NIET !

Vwala, zie je dat het allemaal zo moeilijk niet moet zijn !!! ;-)

Gepost door: Another-man | 18-01-07

@ another man serieus, hou jij van je buurvrouw????? :-) :-) :-)
En vooral: weet zij dat ook???

Gepost door: bibien | 19-01-07

De commentaren zijn gesloten.